What takes a long time will finally be… English! As of today, the content of the StuRa website is also available in English. The Student Council also contributes to the cosmopolitan HTWK Leipzig.
(German version below)
More than 6,600 people are currently studying at the Leipzig University of Economics, Technology and Culture, and almost 14% of the students are non-German nationals. Among them are many students who only learn German as a foreign language with their studies at the HTWK Leipzig.
In order to make it easier for foreign students to access the Student Council with all its offers for advice, opportunities for participation and information, the "Foreign Students" department initiated the English version of the StuRa website. “It is sometimes difficult for international students to grasp the meaning of the content when they are just about to learn German. That's where the English translation of a website can be helpful," explains Nico Rother, Foreign Students Advisor. "So far, the most important content of the website is available in English, but we are constantly working to ensure that a complete English version of the StuRa's website will soon be online."
--
The StudierendenRat (StuRa for short) is the legally anchored interest group for all 6,600 students at HTWK Leipzig.
+++ +++ +++
Website des StudierendenRates jetzt auch in englischer Sprache
Was lange währt, wird endlich… englisch! Seit heute sind die Inhalte der StuRa-Website auch auf Englisch verfügbar. So trägt auch der StudierendenRat seinen Teil zur weltoffenen HTWK Leipzig bei.
Über 6.600 Menschen studieren derzeit an der Hochschule für Wirtschaft, Technik und Kultur Leipzig, knapp 14 % der Studierenden haben eine nicht-deutsche Staatsangehörigkeit. Darunter befinden sich auch viele Studis, die erst mit ihrem Studium an der HTWK Leipzig Deutsch als Fremdsprache erlernen.
Um ausländischen Studierenden den Zugang zum StudierendenRat mit all seinen Angeboten zu Beratungen, Mitgestaltungsmöglichkeiten und Informationen zu erleichtern, hat das Referat „Ausländische Studierende“ die englische Version der StuRa-Website initiiert. „Für internationale Studierende ist es manchmal schwer, die Inhalte sinngemäß zu erfassen, wenn sie erst dabei sind, Deutsch zu lernen. Da kann die englische Übersetzung einer Website hilfreich sein“, erläutert Nico Rother, Referent „Ausländische Studierende“. „Bislang sind die wichtigsten Inhalte der Webseiten auf Englisch verfügbar, wir arbeiten aber kontinuierlich daran, dass bald eine vollständige englische Version des Internetauftritts des StuRa online ist.“
--
Der StudierendenRat (kurz: StuRa) ist die gesetzlich verankerte Interessenvertretung aller 6.600 Studierenden der HTWK Leipzig.